Karaokeabend Teil 2 (Truckstop Part 13)

a/n: Es wird ein Dreiteiler, es hat einfach zu gut gepasst, hier einen Cut zu setzen. Der nächste Teil kommt aber schon bald! Die erwähnten Songs sind alle im Text verlinkt, am Ende kommt ihr zu Übersetzungen, wenn ihr sie braucht. Und ja, ich habe absichtlich „teeniemäßige“ Songs ausgewählt.

Sie betraten gemeinsam die Karaoke-Bude, die für sechs Personen durchaus großzügig Platz bot. Sofía hatte immerhin mit doppelt so vielen Leuten gerechnet. Die breite Sitzlounge befand sich einer kleinen Bühne gegenüber, die eigentlich nur aus der Karaokemaschine, einem Bildschirm und einem Herz auf dem Boden, das markierte, wo man sich am besten hinstellen sollte, bestand. 

“Also, wer ist zum ersten Mal beim Karaoke?”, fragte Sofía in den Raum hinein. Holly hob eifrig die Hand. 

“Ich! Ich bin zum ersten Mal hier in dieser Karaokebar… also zum ersten Mal mit euch.” 

Sofía rollte mit den Augen. Wie konnte man nur so ein Hohlbrot sein?

“Naja, von mir weißt du ja schon, dass es das erste Mal ist”, meldete sich nun Chris zu Wort. 

“Sonst wissen alle bescheid, wie das abläuft?” Man nickte einstimmig. “Okay, also Chris. Wir haben am Eingang ja ein Tablet bekommen, das steuert alles. Man kann darüber Getränke und Snacks bestellen und die Karaokemaschine bedienen. Hier ist eine Auswahl aller verfügbarer Songs.”

“Nett. Ich weiß allerdings nicht mal, ob ich überhaupt was singe”, stellte Chris sogleich klar. 

“Du kannst ja erst mal zusehen und dann entscheiden”, erklärte Sofía aufmunternd. Chris tätschelte ihr den Kopf und nickte. 

“Danke dir, Sofía.”

“Lass das”, murmelte Sofía verlegen. “Das ist peinlich.” 

“Oh sorry”, erwiderte Chris, als Sam neben sie trat und sich bei ihr einhakte. 

“Darf ich mal?” Sie nahm Sofía das Tablet ab. “Was gibt’s denn alles so zu trinken?”

“Oh, worauf du Lust hast, Coke, Limo, Dr. Pepper, verschiedene Säfte und Mocktails…”, erklärte Sofía. 

Sam kicherte amüsiert, während sie sich durch die Auswahl scrollte. 

“Süß. Du bist ja viel unschuldiger, als man denken würde. Chrissy, fangen wir mit Cuba Libre an?” 

“Klar, klingt gut.” 

“Oh, wie alt bist du?”, fragte nun Elena neugierig. 

“Na 21, laut meines Fake Ausweises”, zwinkerte Sam und reichte ihr das Tablet. “Bestell dir ruhig auch was Richtiges, ich kümmer mich drum.”

“Ein Besäufnis?”, rief Holly begeistert aus. “Das ist toll, betrunken sing ich so viel besser!” 

“Oder du merkst nicht mehr, wie schief du singst”, kommentierte Jake trocken. 

“Oh… wow. Das kann echt sein, oder? Denkst du, das ist, wie wenn man sich wen schön trinkt? Dass man ihn sich zu nem besseren Sänger trinkt? Deswegen sind die Leute auf Konzerten immer besoffen”, schlussfolgerte Holly weiter. “Du bist echt so schlau, Jake.”

“Tja”, machte dieser, offenbar tatsächlich geschmeichelt. 

Sofía rollte mit den Augen. Dabei hatte sie eigentlich ganz andere Probleme. “Leute! Ich finde, das ist ne ganz miese Idee! Ich bin hier öfter und hab keinen Bock, Hausverbot zu bekommen. Außerdem hat es mir dein Dad nochmal in aller Deutlichkeit verboten, Chris! Ich glaub kaum, dass er das bei dir anders sehen wird.” 

“Nur weil du nicht trinkst, musst du jetzt keine Spielverderberin sein”, erwiderte Elena. “Da ist doch nichts dabei. Die werden uns schon nicht rauswerfen. Und sonst bist du da auch nicht so verklemmt.”

“Auf Hauspartys ist das doch was ganz Anderes!”, erklärte Sofía. Sie war wirklich angefressen. So viel zu ihrer besten Freundin. Jake sah zu ihr herüber, doch sie wich seinen Blicken aus. Das zwischen ihnen war gerade zu kompliziert.

“Vielleicht hat S. ja Recht”, meldete er sich trotzdem zu Wort. “Wir kommen seit Jahren her und haben zum Spaß haben nie nen Schluck gebraucht.”

“Macht euch mal locker, ihr klingt wie die letzten Spießer”, sagte Sam. “Wenn’s euch so stört, müsst ihr ja nicht mitmachen.” 

Sofía sah hilfesuchend zu Chris, doch die zuckte nur entschuldigend mit den Schultern, ehe sie gemeinsam mit den anderen Drinks aussuchte. Wow, dachte Sofía. Ausgerechnet Barrys Mustertochter verfiel dem Gruppenzwang. Sie war also doch nicht so päpstlich, wie sie sich immer gab. Nicht ihr Problem. Chris riskierte im wahrsten Sinne ihren eigenen Arsch dabei. Sie hatte sie vorgewarnt. 

Jake trat nun an sie heran “Wenn’s dir zu viel wird, können wir uns auch ne eigene Kabine nehmen”, sagte er halblaut. 

Verführerisch, Jake von der offenbar willigen Holly und Sam, die er offensichtlich scharf fand, wegzubekommen. Aber das würde nicht nur den Abend langweilig machen, sie wären auch alleine… und das waren sie seit ihrem Kuss unter dem Mistelzweig nicht mehr gewesen. Kam also nicht in Frage. 

“Schon okay. Ich bin’s von Partys ja tatsächlich gewohnt, von Besoffenen umgeben zu sein. Gib dir nur nicht komplett die Kante wenn’s geht.” 

“Ich werd keinen Schluck anrühren”, erklärte Jake prompt. Sie schenkte ihm nun doch ein gerührtes Lächeln. Im Gegenzug schaute er sie so an, dass ihr ganz komisch wurde. Sie räusperte sich und nahm einen Schritt Abstand von ihm. 

“Willst du nicht mit nem Song anfangen?” 

“Ich will ja die Anderen nicht mit meinem Talent einschüchtern”, gab Jake großkotzig von sich. “Außerdem sollten wir auf die Getränke warten.”

“Zum schön singen, schon klar”, erwiderte Sofía und er musste grinsen. 

“Sei nett, Holly ist ein liebes Mädchen.” 

Sie rollte mit den Augen “Heirate sie doch”, murrte sie, da kam ausgerechnet diese angehopst.

“Also bevor die Party hier losgeht, muss ich euch aber was Wichtiges fragen”, erklärte Holly ganz seriös. 

“Die Toiletten sind den Gang runter links. Du nimmst dann die Tür, auf der die Figur mit dem Rock abgebildet ist. Außer du bist auf der Suche nach nem Abenteuer”, erklärte Sofía.

“Okay, lieb von dir, aber das wollte ich gar nicht…”  Mitten in Hollys Satz rief Sam aus:

“Leute, die Drinks kommen gleich und ich will tanzen! Na los, schmeißt die Maschine an!” Sie wählte einen Song auf dem Tablet aus und begann dann “Let’s get it started” von den Black Eyed Peas ins Mikro zu gröhlen. 

“Ihr hattet Recht. Sie ist auch ohne Alkohol sehr lustig”, befand Holly. Sofía rollte mit den Augen und nahm neben Elena auf der Sitzgruppe Platz. 

---

Es dauerte nicht lange, bis die ersten Drinks geleert waren. Die Stimmung war schon ordentlich angeheizt, vor allem Sam tat ihr Bestes dafür. Elena und sie hatten schon drei Lieder gesungen. Sofía war genervt. Sie hatte ja nichts gegen Sam. Aber dass ihre beste Freundin sie so schnell für eine Fremde links liegenließ, nervte schon gewaltig.

“Jake, jetzt sing du was”, bat sie, etwas missmutig an ihrer Cola sippend. “Ich brauch dringend gute Laune.”

“Oh, ich hab ne viel bessere Idee!” Er erhob sich von dem Sessel ihr gegenüber und zog sie am Arm hoch. “Du singst deinen Lieblingssong, von dem kommst du doch immer in Stimmung.

“Hmm…”; machte Sofía, aber eigentlich war der Vorschlag gar nicht mal schlecht. Dennoch ließ sie sich gerne von Jake zur Bühne schieben und das Mikro in die Hand drücken. Er wählte den Song für sie aus und sie sammelte sich kurz, zog dann kurzerhand noch den Pullover über den Kopf und warf ihn beiseite.

“Na dann los”, sagte sie und dann “Are you ready?”

Die Gruppe gröhlte. Motivierend, das musste man ihnen lassen.

And you better come to play, sang sie, ohne groß den Text nachlesen zu müssen und bewegte sich dabei im Takt zur Musik. Holly machte lautstark “Whuhu!” Sie musste nun doch etwas grinsen, machte dabei unbeirrt weiter. 

Elena wirkte nicht sehr beeindruckt, ganz im Gegensatz zu Sam, die im Takt mitwippte und Chris, die irgendwie verwirrt wirkte. Jake grinste zufrieden. 

Als sie schließlich fertig war, applaudierte besonders Holly begeistert. “Das war echt cool, S. Du solltest Tiktokstar oder so werden.”

Chris sah sie an und fragte dann vorsichtig “Meinst du denn, was du da singst oder ist das so just for fun?”

“Hä? Von was redest du? Selbstbewusst bin ich ja wohl”, erwiderte Sofía schnippisch.

“Na, aber selbstbewusst bei was genau fragt sich ja…”

“Hör mal, das ist quasi mein Theme Song. Den sing ich beim Karaoke, seit ich 12 bin.”

“12?!”, rief Chris entsetzt. “Ich meine… hast du mal auf den Text geachtet?”

“Den kann ich auswendig”, erklärte Sofía etwas beleidigt. Keine Ahnung, worauf die Spießerin hinaus wollte. Vollkommen unvermittelt sprang Holly auf.

“Hey, bevor wir irgendwas Anderes machen, will ich jetzt aber sehn, wie Chris mich mit einem Arm hochhebt!” 

Chris lachte und kippte einen großen Schluck von ihrem Drink herunter. 

“Ist mir ehrlich gesagt tausendmal lieber, als zum Singen genötigt zu werden. Komm schon her.”

Holly stellte sich vor sie und sah erwartungsvoll zu ihr hinauf, der Größenunterschied zwischen beiden war beinahe schon komödiantisch. 

“Bei dir krieg ich’s sogar mit einer Hand hin”, erklärte Chris. Sie ging in die Hocke, als würde sie Hanteln stemmen wollen, dann hielt sie ihre Hand unter Hollys Po. “Setz dich drauf.”

“Ich bin echt gespannt”, kicherte Holly und nahm Platz, da stemmte Chris sie auch schon hoch, indem sie sich selbst aufrichtete. Mehr noch, sie hob sie sogar in die Luft, sodass sie weit über allen auf Chris’ ausgestrecktem Arm thronte.

“Wow! Du bist ja echt stärker als jeder Kerl!!”, quietschte Holly und strampelte begeistert mit den Beinen. 

Chris grinste und hielt sie so noch einen Moment in der Luft, ehe sie mit dem Arm Schwung nahm und Holly völlig unvermittelt in Richtung der Sitzgruppe warf. Sofía, die gerade dort Platz genommen hatte, stieß einen Schrecklaut aus, als Holly neben ihr landete, den Hintern in die Luft gereckt, den Oberkörper nach unten baumelnd. 

“Das… war so abgefahren!”, rief sie nach einem Moment begeistert und Chris schüttelte ihren Arm aus.

“Freut mich”, grinste sie. 

Hollys Rock war bei der Aktion fast vollständig hoch gerutscht und sie schien nur einen String darunter zu tragen. Zu allem Übel musste Sofía feststellen, dass ausgerechnet Jake hinter der Sitzgruppe stand und aus seiner Position den perfekten Blick geboten bekam. Natürlich glotzte er auch noch vollkommen ungeniert hin. 

“Na gut, Leute”, meldete sich nun Sam zu Wort, während Holly nach ein paar Versuchen, kopfüber nach ihrem Drink zu greifen, beschloss, dass es wohl klüger wäre, sich wieder aufzurappeln. Gut, denn Sofía hatte es die ganze Zeit in den Fingern gekribbelt, ihr den Rock zurechtzuschieben. 

“Das war ja alles bisher ganz süß. Aber seid ihr bereit für die Performance des Jahres?!” 

Ganz schön selbstdarstellerisch, dachte Sofía. Außerdem hätte sie lieber Jake singen hören. 

“Yes!”, rief Elena, die eindeutig schon zu tief ins Glas geblickt hatte. 

Sam grinste und stellte sich an die Karaokemaschine. Auch sie schälte sich aus ihrem Pullover. Ziemlich schamlos, denn im Gegensatz zu Sofía trug sie darunter nur einen BH. Sie hatte echt ordentlich Vorbau, stellte Sofía nicht neidlos fest. Nur erinnerte sie die ganze Aufmachung gepaart mit dem superknappen Jeansrock eher an ne Onlyfans-Creatorin. Was sollte das überhaupt, wollte sie sie jetzt unbedingt übertrumpfen?

“You go, Girl!”, brüllte Chris neben ihr. Ob sie ehrlich so begeistert war oder auch aus ihr der Alkohol sprach, wusste Sofía nicht so sicher. 

Sam nahm das Mikrofon an sich und ging sogleich tief in die Knie, während sie sang:

You know, I’ve been taking some time

And I’ve been keeping to myself 

I had my eyes up on the prize

Ain’t watching anybody else

But your love, it hit me hard, girl

Yeah, you’re bad for my health

I love the cards, that I’ve been dealt

Do you feel the same as well?

Sie richtete sich dabei langsam auf und ließ die Musik laufen, bewegte sich rhythmisch im Takt. 

You know, I love it, when the music’s loud

But c’mon, strip that down for me, baby

Now there’s a lot of people in the crowd

But only you can dance with me

So put your hands on my body

And swing that round for me, baby 

You know, I love it when the music’s loud

But c’mon, strip that down for me 

Mehr als nur ein wenig lasziv strich sie ihre Brüste mit den Händen nach. Sofía stand glatt der Mund offen. 

Sie wollte es eigentlich nicht, aber sie konnte nicht anders, als zu Jake herüber zu schielen. Dieser hatte die Beine übereinander geschlagen und bedeckte, lässig den Arm auf der Lehne abgestützt, vermeintlich locker mit der Hand seinen Mund. 

Als Sam schließlich die Bühne verließ, applaudieren Holly und Elena begeistert.

“Du könntest in nem Stripclub auftreten!”, erklärte Holly euphorisch. 

Chris legte den Arm um Sam, als sie neben ihr Platz nahm und Sofía konnte das Gespräch nur mithören, weil sie so eng dabei saß. Chris murmelte “Musste das echt sein, Sam?”, woraufhin Angesprochene nur kicherte und hauchte “Lass mir doch den letzten Rest Spaß, wenn ich schon nicht mehr so kann wie früher. Außerdem kränkst du mich. Der Song war für dich, ja?” „Shh!“, machte Chris.

Was das wohl zu bedeuten hatte? 

Elena schenkte sich nach und sagte: „Ich wollte eigentlich gerade auch nochmal singen, aber nach der Performance traut sich ja keiner mehr.”

“Wir können ja auch ne kurze Pause einlegen”, fand Sofía. Holly nickte begeistert und fragte “Darf ich?” ehe sie sich einfach zwischen Jake und sie schob.

“Ich wollte ja schon vorhin was fragen. Jake und du, läuft da was zwischen euch?” 

Sofía, die sich gerade nichtsahnend eine Handvoll von dem Snackmix in den Mund geschoben hatte, hielt entsetzt inne. 

Elena lachte hell. “Nein, die sind einfach nur Sandkastenfreunde”, erklärte sie Holly. Scheiße, dachte Sofía nur. Sie zwang sich, nicht ansatzweise in Jakes Richtung zu schauen, während sie aufgesetzt lachte. 

“Als ob ich mit so nem Loser wie Jake was anfangen würde”, hörte sie sich sagen. 

“Ach gut, das ist ja prima. Ich wollte nämlich mit ihm ausgehen. Aber man spannt ja keinem Mädchen den Freund aus. Außer es ist ne Bitch. Und dich mag ich”, erklärte Holly leichthin. Sofía war plötzlich kotzübel. Sie drehte den Kopf in Hollys Richtung und erwischte dabei Jakes Blick. Er sah sie an wie ein getretener Hund. 

Sie beide wussten, das hier waren nicht ihre üblichen Mätzchen oder Neckereien. Bei dem Kuss vor einer Woche waren echte Gefühle im Spiel gewesen und dass sie jetzt vor ihren Freunden nicht zu ihm stand, wenn sie so direkt darauf angesprochen wurde, ließ die kleine, gerade auflodernde Flamme zwischen ihnen prompt erlöschen. 

In Sofías Kopf drehte sich alles. Holly wollte mit ihm ausgehen. Was sollte sie jetzt noch dagegen sagen? Außerdem, welchen Grund hätte Jake, nein zu sagen? Holly war beliebt, sie war heiß und leicht verfügbar. Und offenbar mochte er sie ja. 

“Bin gleich wieder da”, murmelte Jake und irgendwas von “Pinkeln” ehe er hinausging. Sofía wollte ihm so sehr hinterherrennen, ihm erklären, dass sie das aufklären würde, aber der Zeitpunkt gerade furchtbar war, ihn bitten, nicht mit Holly auszugehen. Aber sie konnte nicht. Wäre sie ihm jetzt nachgelaufen, wäre es doch offensichtlich, dass sie gerade gelogen hatte. Die Blöße konnte sie sich vor den Anderen nicht geben. 

“Ich finde ihn gar nicht mehr so losermäßig”, erklärte Holly neben ihr noch. “Er hatte voll den Glow-Up. Weißt du, ob er Jungfrau ist? Ich finde die Unerfahrenen irgendwie süß.” 

Sofía konnte das echt kaum aushalten. Sie wollte gerade einfach nur weg hier. Weil sie nicht konnte, sagte sie nur “Ew, ich will da nicht mal drüber nachdenken. Laber mich bitte nicht mit Sextalk über Jake voll.” 

“Sorry”, erwiderte Holly und erhob sich, kicherte. “Ich fang ihn mal ab wenn er vom Klo kommt. Wünscht mir Glück, ja?” Mit den Worten hopste sie hinaus und Sofía blieb sitzen und fühlte sich, als hätte man ihr einen Schlag in die Magengrube gegeben. Wie hatte sie das nur so verbocken können?

Für die Übersetzungen hier klicken